cuba-italia

Italia sí, Cuba no

Italia sí, Cuba no. Hace días que esas palabras ocupan gran parte de mis más entrañables reflexiones; aquellos momentos donde yo y yo, poniéndonos al desnudo, hablamos de lo que nos asusta y nos atormenta. Las llevo repitiendo una y otra vez, casi como una obsesión, con tono de pregunta, exclamación o resignación.

Pues Italia, aquel decadente país que me vio nacer y que muchas veces ha intentado tragar violentamente mis pasiones en el vórtice de la indiferencia, acaba de aprobar la ley que disciplinará las uniones civiles entre parejas del mismo sexo. No es matrimonio igualitario. No es equiparación plena de los derechos de la comunidad LGBTIQ con los de la dominante comunidad heterosexual. Pero es algo. Es un primer gran – mejor dicho enorme – paso hacia el fin de una discriminación, al menos jurídica. Continúa leyendo “Italia sí, Cuba no”

(Yoani Sánchez y Gordiano Lupi en La Stampa / Foto tomada del blog de Gordiano Lupi)

Traductor oficial de Yoani Sánchez en italiano: ‘Ella solo piensa en el dinero’

Yoani Sánchez ha rescindido su contrato con La Stampa y me ha convertido en un hombre libre que hasta ayer no podía decir lo que pensaba, ya que la traducía (…) Tengo la culpa de haber creído en la lucha de Yoani Sánchez (…), una lucha que partía de la base para golpear el poder (…). He tenido que enterarme – a golpes de amargas decepciones – que la oposición de Yoani Sánchez era letra muerta (…), me he dado cuenta de que he tratado con una persona que le da la máxima prioridad a intereses para nada idealistas. Una bloguera que vive su vida tranquila, que en Cuba nadie conoce y nadie hostiga, que no es amenazada, encarcelada, silenciada, que no tiene problemas para entrar y salir de su país.

Con estas palabras, ayer 9 de mayo, el periodista, escritor y traductor italiano Gordiano Lupi empezaba una carta abierta dirigida a la conocida bloguera cubana Yoani Sánchez.

Lupi, quien en los últimos seis años ha estado traduciendo – por el periódico italiano La Stampa  el blog de la mediática contrarrevolucionaria cubana, se lanzaba en un vehemente desahogo contra Yoani Sánchez y enseñaba su frustración y decepción por descubrir el verdadero rostro de una mujer que antaño le había despertado ambiciones ideales y ensueños democráticos, correctos o incorrectos que se consideren. Continúa leyendo “Traductor oficial de Yoani Sánchez en italiano: ‘Ella solo piensa en el dinero’”

???????????????????

Unánime respaldo a la santificación

No es el ateo de abiertos sentimientos anticlericales que alberga en mí quien me ha empujado a escribir las siguientes líneas y me ha llevado a sacar cierta rabia contra el grotesco espectáculo que hace pocos días se escenificó a poco más de doscientos kilómetros de mi casa. No se ofendan los creyentes, amigos y enemigos, si estas palabras mías, en una forma u otra, puedan herir sus sentimientos. La mía no es una cruzada anticatólica, ni un intento de desacralizar lo respetablemente sagrado. Es más el desahogo de un estudiante, apasionado entre otras cosas de historia, de política y de Cuba, frente a los estupros colectivos perpetrados contra el respeto a la memoria de los inocentes. Continúa leyendo “Unánime respaldo a la santificación”

sombra mujer

Viaje al “país de las putas”

ANTES

Temporada de vacaciones. De invierno o de verano, no importa. Dos jóvenes amigos italianos, Marco y Luigi, entran en una agencia de viaje para pedir consejos sobre algún sugestivo destino. No saben el dónde pero sí están muy claros del cómo. Buscan diversión, pura y sencilla. Y a esta edad y en este contexto cultural, un viaje de diversión, sobre todo si es intercontinental, se traduce casi automáticamente en turismo sexual.

El empleado que los atiende, casi más entusiasmado que ellos, no tiene dudas al respeto. Cuba es lo que Marco y Luigi necesitan. En una orgia de machismo y grosería, les cuenta grandes historias sobre aquella tierra del sexo fácil, un país donde cada turista, con un mínimo savoir-faire y un rudimental conocimiento de la lengua, puede plácidamente conquistar los corazones -y poseer los cuerpos- de las exóticas mulatas antillanas. “Allí las chicas te comen vivo. Son putas por pasión y por vocación, no por dinero. Todas las cubanas llevan una puta por dentro. Todas”, quiere finalmente aclarar, para que no quepan dudas al respeto. Otra empleada, una mujer sentada en el escritorio al lado, escucha con mirada pícara la interesante explicación comercial y sin el mínimo pudor respalda con un tímido movimiento de cabeza todos los apasionantes pronósticos de su colega. Continúa leyendo “Viaje al “país de las putas””

Última advertencia antes de llegar al infierno

Inmigrante de África en las playas italianas. Foto: Vincenzo Basile
Inmigrante de África en las playas italianas.
Foto: Vincenzo Basile

Por Vincenzo Basile

Estoy protegido por la sombra de un parasol, deliberadamente desconectado de la realidad y casi redescubriendo una ancestral afinidad con la naturaleza, gracias al sonido del mar que se impone en la costa y que me hace olvidar los ensordecedores ruidos del perenne tráfico de mi ciudad. Son las vacaciones idílicas, el alejamiento del mundo moderno que necesito.

Mi efímero éxtasis es interrumpido por la voz vigorosa de mis familiares. Ha llegado un vuo’ cumpra’ – término, que significa “quieres comprar”, utilizado para aglomerar en una xenófoba categoría homogénea a los inmigrantes de varios países, sobre todo africanos, que cada día recorren, bajo un sol abrasador, las playas de todo el país con la esperanza de vender, para pocos euros, ropa, gafas y otros accesorios de verano – aunque muchas veces la creatividad italiana no viaja tan lejos y sencillamente se dice que llegó el negro. Continúa leyendo “Última advertencia antes de llegar al infierno”

images-3

Los anticubanos de Italia: la venganza por un sueño incumplido

Históricamente, los enemigos de la Revolución cubana han sido los que, desde el principio o en temporadas sucesivas, se han opuesto al nuevo modelo social implantado en la Isla tras el triunfo revolucionario de enero de 1959. Se trataba de verdaderos enemigos de la Patria, de personas que ‘por culpa’ de la Revolución perdieron sus antiguos beneficios en la Isla, de personas que de repente se vieron obligadas a renunciar a su posición de dominio en la nueva Cuba que se iba a construir, la Cuba soñada por José Martí, con todos y para el bien de todos.

Hoy en día, una nueva especie de contrarrevolucionarios recorre mi país, mi Italia. Brotan como hongos. Son los anticubanos por venganza, una categoría toda nueva y, por supuesto, no exclusivamente italiana. Se trata, en la mayoría de los casos, de groseros individuos que, paradójicamente, vivieron buena parte de su vida agitando banderas del Che Guevara, recitando a memoria los históricos discursos de Fidel y militando en organizaciones de amistad con Cuba. Son personas que pasaron años gritando al mundo que Cuba era perfecta, que ‘su’ Cuba socialista era el paraíso construido en tierra. Y creían en lo que afirmaban. Era una convicción irrefutable. Continúa leyendo “Los anticubanos de Italia: la venganza por un sueño incumplido”